![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
он пока не работает
It doesn't work so far - если речь идет о приборе;
He doesn't work so far - о человеке;
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
ex-student
бывший студент ( можно также сказать former student )
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
full of magic
Полон волшебства
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
он уехал в город
He has gone to the city.
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
center of pupolation
center of population (вернее так ) - ценр населения
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
That's my cue
в зависимости от контекста можно перевести как : Это моя реплика ( театр ) ; Это мой кий ( бильярд ), и т.п
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
утопить в воде
drowned in the water
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
cut somebody off
Ну смотри, в основном это значит interrupt someone( т.е прерывать кого-то в момент речи или разговора по телефону ).
Пример
нашёл такое объяснение http://useful_english.enacademic.com/639191/cut_somebody_off
но не могу нормально понять.
Перевод примера
She cut him off and went on another subject.
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
he was saying, regulators have to agree not to allow automatic penalties to kick in, so that bad banks can stay in Business
Перевод смотрите ниже, в комментарие.
Комментарий переводчика
Он говорил, что регламентирующие органы должны соглашаться не позволять автоматическим штрафам вступать в силу, для того чтобы " плохие банки " могли оставаться на плаву.
![](https://api.lingvolive.com/pictures/21237.png?preset=100x100,m-scale-crop)
totally invasive
Совершенно агрессивный ; Полностью захватнический ;
Комментарий переводчика
в основном перевод будет в том же ключе , что и контекст, в котором данное словосочетание употреблено.