Olivia Spencerспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
it takes a village
- 1.
Требуются неимоверные усилия (чтобы что-то сделать)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru - 2.
Нужна целая деревня
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 3.
требуется (вся/целая) деревня
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Olivia Spencerспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
she broods so expertly as Mikhael Moor stat she manages to dethrone last season’s star Billy as the resident cool girl.
Комментарий автора
Не могу понять, как можно перевести. Это статья о сериале.
- 1.
она настолько удачно выглядит мрачной, как Майкл Мур, что смогла потеснить звезду прошлого сезона Билли с пьедестала местной крутой девчонки.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Olivia Spencerспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
think eggos is a food group
- 1.
Я думаю, что вафли относится к группе продовольственных товаров.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото en-ru
Olivia Spencerспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
anyone who is mean or rude to me
- 1.
Любой, кто поступает подло или грубо по отношению ко мне
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru - 2.
всякий, кто угрожает или грубит мне
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru