komm nicht unter die Räder
- 1.
не сломайся
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
не погибни
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 3.
не пропади
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
lass dich nicht unterkriegen
sichzutragen
- 1.
происходить, случаться
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
вероятнее всего
- 1.
è più probabile
Перевод добавил Stas P.Серебро ru-it
di volta in volta
- 1.
периодически, изредка, время от времени
в каждом конкретном случае
Перевод добавила Aleksandra PragerБронза it-ru
ziemlich stimmt
- 1.
почти верно
Перевод добавила Зарина Тохирова
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГУМАНИТАРНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ
- 1.
Internationales Institut für Geisteswissenschaften und Wirtschaft
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
international geisteswissenschaftlich wirtschaftlich Institut
Перевод добавил Эллеонора Герлах
Переводчик-референт
- 1.
Dolmetscher-Referent, der
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de - 2.
(der) Fremdsprachenkorrespondent
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
наложить жгут
- 1.
eine Abschnürbinde / einen Stauschlauch anlegen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Das Ende ist vorhersehbar und doch denkt man öfters das es sich vielleicht anders entwickelt.
- 1.
Конец предсказуем, и тем не менее зачастую думают (=думается), что возможно он получит другое развитие.
Конец предсказуем, и тем не менее зачастую думают (=думается), что, возможно (=может быть) ,получится по-другому.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru - 2.
Развязка предугадываема, но всё равно частенько ловишь себя на мысли, а что если она будет другой.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 3.
Конец предсказуем, и тем не менее зачастую думают (=думается), что возможно сложится иначе.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru