Евгений А.спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
бо-бо
Комментарий автора
общаясь с детьми используем в речи "бо-бо". Подскажите, пожалуйста, аналог в английском языке??
- 1.
boo-boo
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en - 2.
I feel pain
Перевод добавил Oleg Didof
Евгений А.спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
лепить из пластилина
- 1.
to mould with play-doh (playdough)
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Евгений А.спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
дядя/дяденька
тётя/тётенька
Комментарий автора
Речь идет не про родственников и не про форму обращения. За контекст прошу брать общение с ребенком. Примеры: Смотри, тетя пьет водичку. Дяденька гуляет с собачкой.
Хочется узнать есть ли английские полные соответствия.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Евгений А.спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
ладушки
Пример
Ладушки-ладушки, где были у бабушки.
#Семья и дети
- 1.
patty-cakes
Перевод добавил Vadim DzharatovБронза ru-en