Николай Комовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
boardsheets
- 1.
панели (?)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru
Николай Комовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
not in the cards
- 1.
Не в карты.
Перевод добавила Sònia ^_^
Николай Комовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
Не так ли?
- 1.
Nicht wahr?
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Николай Комовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
делать пересадки
- 1.
umsteigen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Николай Комовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
Wer nichts Gutes tut, kann nichts Gutes erwarten
- 1.
кто ничего хорошего не делал, того ничего хорошего не ждёт
Перевод добавил Ann Borota
Николай Комовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
not aligned with either the Communist or Western blocs
- 1.
Не в союзе (не связанный) ни с коммунистами, ни с западными блоками.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
Николай Комовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
put the burden of proof of insanity
- 1.
наложить бремя доказательства помешательства (/душевного расстройства / невменяемости)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru