about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Елена Зволинская

10/13/1974
Knows Russian.Studies German.
Елена Зволинскаяasked for translation 3 years ago
How to translate? (de-ru)

Gegenbekenntnis

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Елена Зволинскаяasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)

nur bisschen dauert

  1. 1.

    (про)длится всего лишь чуть-чуть;

    займёт/занимает совсем немного времени

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Елена Зволинскаяasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-de)

я не уверен в завтрашнем дне

  1. 1.

    ich bin mir unsicher, was das Morgen bringen mag;

    ich habe keine Ahnung, was alles morgen vorkommen soll (darf, mag)

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  2. 2.

    Ich bin mir über die Zukunft nicht sicher.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Елена Зволинскаяasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)

Man weiß nie ,ob es nicht sogar besser ist,wie es ist

  1. 1.

    Никогда не знаешь, может даже лучше, если всё так, как есть.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
  2. 2.

    никогда не знаешь толком, идут ли дела на самом деле значительно лучше, чем кажется

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold de-ru
Елена Зволинскаяasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)

das war bestimmt

  1. 1.

    это было определено, это было точно, это наверное, наверное это было

    translation added by Федор Зольников
  2. 2.

    это было определённо / несомненно

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Елена Зволинскаяasked for translation 5 years ago
How to translate? (de-ru)

Hüttenbuch

  1. 1.

    Книга/Журнал предложений и пожеланий, а также регистрации и бронирования для путшественников и альпинистов, останавливающихся в горных хижинах

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
Елена Зволинскаяasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)

bist du denn gar nicht neugierig

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Елена Зволинскаяasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)

sieh das doch positiv

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Елена Зволинскаяasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)

Dazu gibt es immer

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Елена Зволинскаяasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)

ich freue mich sehr auf

  1. 1.

    я очень радуюсь ( чему то предстоящему)

    translation added by Анна Сосновицкая
Show more