about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

luleus ...

Знает английский русский.Изучает английский.

Программист

luleus ...спросил перевод a year ago
Как перевести? (ru-en)

В "Inflected Forms" информация о глаголе "идти" начинается со следующих помет: глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Не подскажете, что означает помета "действит."?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
luleus ...спросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

Как получилось - так и хотели.

  1. 1.

    All's happened as we [they] wished.

    Перевод добавил Ilya Konyshev
luleus ...спросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

добрые старые времена

  1. 1.

    the good old days

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
luleus ...спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

"subtle means" в следующем предложении:

"Additionally, new bold and subtle means of awareness should be implemented as well to keep the content fresh and relevant."

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
luleus ...спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

sustainable price

  1. 1.

    устойчивая цена

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
luleus ...спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

knowledge equity

  1. 1.

    арсенал знаний

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
luleus ...спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

An exposure is an instance of being exposed to losses.

Комментарий автора

Контекст - информационная (компьютерная) безопасность.

  1. 1.

    Открытость - это путь к потерям.

    Перевод добавил luleus ...
  2. 2.

    Незащищённость данных является частным случаем (примером) возникающих потерь.

    Перевод добавил Ein Sucher
luleus ...спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

If their security were seriously compromised, many organizations would fail.

  1. 1.

    Если бы их безопасность была серьезно нарушена/скомпрометирована, многие организации перестали бы функционировать

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
luleus ...спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

Fix the process, not the problem

  1. 1.

    Займись причиной, а не следствием.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  2. 2.

    Лечи болезнь, а не симптомы

    Перевод добавил luleus ...
luleus ...спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)

security stance

  1. 1.

    состояние/положение дел с безопасностью

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Показать ещё