Ola la

If I was tired and had no energy, we say "I need a pick me up." meaning something sweet

Я так поняла, что у французов компот - это не тоже само что и у нас компот. В Лингво пишут “фруктовое пюре”. Это как детское питание?

Есть похожее выражение у французов? Именно про нервы интересует. Спасибо!

Я запуталась. Вроде бы pot- это у них “друг” или “приятель”? Но не сходится...

Знатоки, подскажите, как грамотно назвать родителей типа “предки” или “родоки”? По-французски,

Очень заинтересовало выражение. Неужели французам тоже наши разговоры в прихожей и подъезде близки?! И у них так бывает? У меня разве что такие ассоциации. Подскажите, если кто-то встречал, значение.

Помогите грамотно перевести выражение и смысл. И, если у кого-то на эту тему есть что-то, добавьте в коммент. Спасибо!

Какие есть еще значения, кроме “рассчитывать” и “вычислять”? Сленг?

По-моему, в россии все же такого жаргона нет, как во Франции. Вообще же не понятно, о чем речь!