Анастасия К. на Lingvo Live

Анастасия К.спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Экскурсионный показ

Анастасия К.спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

В историко-географическом отношении полуостров представляет собой достаточно обширную территорию

1.
In terms of history and geography, the peninsula represents quite a vast territory.
Перевод добавил Маргарита Т.
Золото ru-en
2.
In historical and geographical terms, the peninsula is quite a big territory.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
3.
Historically and geographically, the peninsula represents quite a vast territory.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en

Анастасия К.спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

музейно-парковый комплекс

Анастасия К.спросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

дешевизна и простота конструкции пришла на смену долговечности.

1.
the inexpensiveness and simplicity of the design trumped its durability
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
inexpensiveness and simplicity have replaced durability in the design
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Анастасия К.спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Einfach durch die schiere Masse, durch das 'Try and Error' lernt man sehr viel.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Анастасия К.спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Muss man nicht Berufsoptimistin sein, um in diesen krisengeschüttelten Buchmarkt-Zeiten mit einem neuen Verlag anzutreten?

1.
Не нужно ли быть оптимистом своего дела, чтобы выходить с новым издательством на книжный рынок, переживающий кризисные времена?
Перевод добавил Olga Olga