about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Aleksey Panin

Изучает английский.
Aleksey Paninспросил перевод hace 4 años
Как перевести? (en-ru)

cash-for-trash

  1. 1.

    деньги-за-мусор

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Aleksey Paninспросил перевод hace 4 años
Как перевести? (ru-en)

А я была дерзкой, злой и веселой,

И вовсе не знала, что это - счастье.

самого моря"

  1. 1.

    And I was brazen, angry and jovial, and had no inkling that this was happiness. “Right on the sea"

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Aleksey Paninспросил перевод hace 4 años
Как перевести? (ru-en)

Приходи на меня посмотреть.

Приходи. Я живая. Мне больно.

Этих рук никому не согреть,

Эти губы сказали: "Довольно!"

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Aleksey Paninспросил перевод hace 5 años
Как перевести? (ru-en)

Лучший путь к успеху - это влюбиться в то, что ты делаешь.

  1. 1.

    Falling in love with what you do is the key to success.

    Перевод добавил Russ S
    Серебро ru-en
  2. 2.

    The key to success is loving what you do.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  3. 3.

    the best/most failsafe/surest way to success is loving what you do

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
Aleksey Paninспросил перевод hace 5 años
Как перевести? (ru-en)

Памяти 29 тысяч узников гетто - жертв фашизма. Здесь в 1941г-1943г был проход в гетто.

  1. 1.

    In memory of 29,000 ghetto prisoners and victims of fascism. In this spot, from 1941-1943, there was a passage to the ghetto.

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Aleksey Paninспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (en-ru)

to get one's knickers in a twist

  1. 1.

    расстраиваться

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото en-ru
Aleksey Paninспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (en-ru)

to go/be out on the pull

  1. 1.

    искать кого-нибудь для секса

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Aleksey Paninспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (ru-en)

идти на рекорд / идете на рекорд

  1. 1.

    go for a record

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Aleksey Paninспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (ru-en)

Пусть в новый год исполняются мечты такие же прекрасные, как и ты!

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Aleksey Paninспросил перевод hace 6 años
Как перевести? (en-ru)

Angela is a spoilt brat

  1. 1.

    Анджела - избалованный ребёнок.

    Перевод добавила Paddington Bear
    Золото en-ru
Показать ещё