⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
I’m not at all sure about the Russian, so I’m not making any guarantees about the English 😅
Перейти в Вопросы и ответы
Aleksey Paninспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (ru-en)
А я была дерзкой, злой и веселой,
И вовсе не знала, что это - счастье.
"У самого моря"
Переводы пользователей (1)
- 1.
And I was brazen, angry and jovial, and had no inkling that this was happiness. “Right on the sea"
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
It sounds a bit strange to me.
Aleksey Paninдобавил комментарий 4 года назад
Hello, Uly! Thanks a lot! You always help me out. These words belong to A. Akhmatova. She was a poetess. And no wonder, that she used a figurative language. The full text you can read here: Respectfully, Aleksey
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 года назад
Poetry! Now it makes sense 😉 Thank you for the clarification, Aleksey.