Наташа Фроловаспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
только хардкор
Комментарий автора
Нужен не буквальный перевод, конечно. При этом нужно учесть, что так называется раздел журнала, в котором речь пойдет о hardware.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Наташа Фроловаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
очей очарование
- 1.
charming to the eye
Перевод добавил Евгения Бурдина - 2.
a feast for the eyes
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 3.
sight for sore eyes
Перевод добавил Alex HrypunБронза ru-en
Наташа Фроловаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
People are buying woods (for less than you’d think) as an escape from hyperconnected society
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу