Anastasia Schäferспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
я была предоставлена самой себе (имеется в виду мой муж работал, а я ничем не занималась
- 1.
Ich war mir selbst überlassen
Ich war mir selbst überlassen worden
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de - 2.
Ich war nur mit sich selbst beschäftigt.
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de - 3.
Ich war auf mich selbst gestellt.
Перевод добавила Alesya Nesterovich
Anastasia Schäferспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
wie gesagt
- 1.
как уже было сказано, как уже сказано
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru
Anastasia Schäferспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
как говорится
- 1.
wie man sagt
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de
Anastasia Schäferспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
vorgemerkte
- 1.
запланированный
Перевод добавил Dennis SchikirianskiБронза de-ru
Anastasia Schäferспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
как хорошо долетели
- 1.
Если вопрос:
Seid ihr gut angekommen?
War der Flug gut?
Wie war der Flug?
Если утверждение:
Wir sind gut angekommen
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de