Прошу внимания, уважаемые начинающие пловцы.
Комментарий автора
у меня получилось так - Dear beginner swimmers, may I have your attention please? - но я не уверена в этом
- 1.
dear beginners
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 2.
dear beginner swimmers
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru - 3.
Dear aspiring swimmers, attention, please.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
The producers will be taking a share of telephone call charges from viewers’ votes.
- 1.
Продюсеры будут получать процент от денег, которые голосующие телезрители будут платить за телефонные звонки.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru
care to do
Комментарий автора
добавьте, пожалуйста, к переводу пример использования
sense of history
- 1.
чувство/ощущение истории
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru - 2.
смысл исторти
Перевод добавил Арвет Кеввай
Renting out their previous home, they have settled in and now benefit from using the grounds on summer evenings after the visitors have gone.
Комментарий автора
P.S. text is about applying for a job where you can live on premises
В мире нет достопримечательностей более известных, чем Пирамиды в Гизе (Giza).
- 1.
In the (whole) world, there are no more famous sights than Pyramids of Giza .
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en
Текст состоит из предложений, связанных по смыслу.
- 1.
the text is composed of sentences connected by a common theme
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
On the whole it is clear that my field trip was of huge importance for my research.
Комментарий автора
В целом предложение мне понятно, но вот часть “...trip WAS OF HUGE importance...” я не совсем понимаю. Что значит to be of huge.. ?
installation of lightning
- 1.
установка осветительных приборов
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
deviled egg
- 1.
фаршированные яйца
Перевод добавил sumengshen .cn