СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ИНСТИТУТА ДОПРОСА ПО УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ КАЗАХСТАНА И РОССИИ
Комментарий автора
ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ ПОЖАЛУЙСТА, СРОЧНО НАДО
- 1.
The improvement of the interrogation institute persuant to both Kazakh and Russian criminal procedure legislation.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en
Особое внимание обращено проведению сравнительно-правового анализа регламентации допроса по новым нормам статей, используемых при расследовании уголовных дел по Уголовно-процессуальным законодательствам Казахстана и России
Комментарий автора
Кто сможет перевести? Думаю тут собрались одни из самых сильных носителей английского языка!!
- 1.
Special attention has been given to carrying out a comparative legal analysis of interrogation regulation according to new rules as set forth in (the prevailing) articles implemented in investigating criminal cases pursuant to both Kazakh and Russian criminal procedure legislation.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
Particular attention has been paid to the conduct of a comparative legal analysis of the regulation of interrogation under the new rules of the articles used in the investigation of criminal cases under the criminal procedure laws of Kazakhstan and the Russian Federation
Перевод добавил Славик Сокур
Особое внимание обращено проведению сравнительно-правового анализа регламентации допроса по новым нормам статей, используемых при расследовании уголовных дел по УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМ Казахстана и России.
Комментарий автора
Изменил последние слова добавил: "по УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМ Казахстана и России"
Сформулированы выводы о взаимных обменах положительных опытов и новелл вышеуказанных законодательств.
Особое внимание обращено проведению сравнительно-правового анализа регламентации допроса по новым нормам статей, используемых при расследовании уголовных дел по вышеуказанным законам
Комментарий автора
Помогите перевести пожалуйста
- 1.
Special attention was given to comparative analysis of legal aspects of regulations for interrogations under the new sections of the law used during investigation under the aforementioned laws.
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
В статье рассматриваются вопросы становления и эволюции совершенствования института допроса по уголовно-процессуальному законодательству Казахстана и России.
Комментарий автора
Помогите пожалуйста перевести((
- 1.
The article focuses the formation and evolution of interrogation within the framework of criminal law of Kazakhstan and Russia.
Перевод добавил Сергей Савельев
видеоконференцсвязь, дистанционный допрос, депонирование показаний, допрос несовершеннолетнего.
Комментарий автора
Желаю всем счастья))
- 1.
Videoconferencing, remote interrogation, depositing testimony, interrogation of a minor.
Перевод добавил Славик Сокур
Сформулированы выводы о взаимных обменах положительных опытов и новелл вышеуказанных законодательств.
Комментарий автора
3-е предложение
Особое внимание обращено проведению сравнительно-правового анализа регламентации допроса по новым нормам статей, используемых при расследовании уголовных дел по вышеуказанным законам.
Комментарий автора
2-е предложение
В статье рассматриваются вопросы становления и эволюции совершенствования института допроса по уголовно-процессуальному законодательству Казахстана и России
Комментарий автора
Помогите перевести пожалуйста)