about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Kirill Viryutin

TranslationsNotesQuestions
Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (ru-en)

Еще зимой я упала и получила сильную травму позвоночника-компрессионный прелом позвонка.

Last winter I fell and sustained a serious spinal compression fracture.

Translator's comment

Spinal compression fracture - компрессионный перелом ( официальный мед термин в США)

#Medicine and health
Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (en-ru)

about the man who she has loved, about the man whose letters she has been saving

О мужчине, которого она любила и чьи письма она берегла.

#Life
Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (ru-en)

списывать

Write off (если charge)

Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (ru-en)

просто

Without any reason

Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (en-ru)

good with figures

Математический склад ума.

Человек, которому легко даются точные науки.

Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (ru-en)

пиздец

Shit happens.

Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (en-ru)

crafts shop

Магазин, где можно приобрести поделки и атрибуты народного творчества местных мастеров.

Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (en-ru)

I picked the brain of my girlfriend yesterday.

Я вынес мозг своей девушке вчера.

Я озадачил свою половинку вчера.

Translator's comment

Без полного контекста или предистории очень трудно подобрать вариант перевода

Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (en-ru)

Generation gap

Проблема отцов и детей.

Kirill Viryutinanswered 10 years ago
answer (en-ru)

freedom sake

Ради свободы

Show more