«all of a flutter» / Lingvo Live

Alya Korshunovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

all of a flutter

Переводы в словарях Lingvo

all of a suddenвнезапно, вдруг

all-of-a-pieceцельный; целостный

all of a jumpв неспокойном, нервном состоянии

He used to appear at his mother's house all of a sudden, and then disappeared the same way.он, бывало, появлялся в доме своей матери неожиданно и так же неожиданно исчезал

He used to pop up in his mother's house all of a sudden and then vanish in the same manner.он, бывало, появлялся в доме своей матери неожиданно и так же неожиданно исчезал

lorry driver who was drawing up alongside the car , pulled up all of a suddenВодитель грузовика, ехавшего рядом с машиной, резко затормозил

of указывает на

a неопределённый артикль

for all ofнастолько, насколько это касается; что касается