«сегодняшнее утро не похоже на те, что были прежде ( в другие дни» / Lingvo Live

Nata Verhoturieспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

сегодняшнее утро не похоже на те, что были прежде ( в другие дни

1.
this is a morning like none before it
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
This morning is different from the others that were before
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
Today morning is not like those before
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1
4.
Сегодняшнее утро не похоже на те, что были прежде.
Отредактирован
This morning is not similar to those that were before.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1
5.
Сегодняшнее утро не похоже на те, что были прежде.
Отредактирован
This morning does not look like the ones that were before.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
1