Перейти в Вопросы и ответы
Максим Рыжовспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Если я оплачу в понедельник или во вторник, это не проблема? Вы не против?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Would it be a problem if I pay on Monday or Tuesday? Do/would you mind?
Do/would you mind if I pay on Monday or Tuesday?
Комментарий переводчика
дословно - наоборот: "это проблема?", "вы возражаете?", но именно так обычно говорят
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 2.
If I pay on Monday or Tuesday, will it do? Do you mind?
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en0