«зря ты так» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Nata Verhoturieспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (ru-en)

зря ты так

Переводы пользователей (2)

1.
you're so vain
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
2
2.
I wish you hadn't done/said that
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2

Обсуждение (3)

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

http://context.reverso.net/зря+ты+так

` ALдобавил комментарий 7 лет назад

https://books.google.com/ngrams/graph?content=you%27re+so+vain+&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cyou%20%27re%20so%20vain%3B%2Cc0

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

что-то я сомневаюсь...
https://www.italki.com/question/119128
"Vanity, the state of being vain" - тщеславие
""You're so vain." means " You only care about yourself, no one else matters."

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями