«каждое утро они встречаются в одноми том же кафе, они ходят туда уже много лет. Мы работаем над этим проектом уже 3 месяца» / Lingvo Live

Катерина Гришкоспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

каждое утро они встречаются в одноми том же кафе, они ходят туда уже много лет. Мы работаем над этим проектом уже 3 месяца

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

++Tatiana

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

this project

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Я думала, что the не всегда можно заменить this, а наоборот всегда.)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

For some reason this doesn't sound natural with THE when the Russian has этим.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Поняла: это - только this, и ничто иное. Спасибо!)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Поняла: это - никогда не the )