grumblerдобавил комментарий hace 7 años
"it have"?!
Перейти в Вопросы и ответы
Theo Sспросил перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
The most delicate lips that I ever kissed! Of course it have some teeth, the bite, but they are always the most delicate lips.
Переводы пользователей (1)
- 1.
The most delicate lips that I ever kissed! Of course, it (?)have some teeth, the bite, but they are always the most delicate lips.
ОтредактированСамые нежные губы, которые я целовал в своей жизни! Конечно, там есть и зубы, которые могут укусить, но всё равно это самые нежные губы.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru2
Обсуждение (6)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 7 años
Сейчас на каждом шагу грамматика - зашибись! She don't - уже обычное дело.
grumblerдобавил комментарий hace 7 años
Даже если "it has", все равно не понятно о чем речь и кого/что он(а) целовал(а)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 7 años
Да ну их!😁
grumblerдобавил комментарий hace 7 años
Это точно... Целуются с чем/кем попало, лишь бы губы были нежные.
Царевна-лягушка? У них, оказывается, зубы тоже есть.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий hace 7 años
Да, меня тоже не отпускает это "it". По логике это рот, но неужели так можно, слово названо не было, а сразу заменено на it, про глагол я уже не говорю.)