«о времени и месте прибытия я сообщу ему лично» / Lingvo Live

Max Holstentorспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

о времени и месте прибытия я сообщу ему лично

1.
die Ankunftszeit sowie der Ankunftsort werden ihm von mir persönlich mitgeteilt
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
die Ankunftszeit sowie den Ankunftsort werde ich ihm persönlich mitteilen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
Meine Ankunftszeit und meinen Ankunftsort melde ich bei ihm persönlich
Перевод добавил Ivan Korovin
Бронза ru-de
0

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Ivan, почему слово "мой" вдруг всплыло?

Ivan Korovinдобавил комментарий 7 years ago

Max Holstentor, уточните, пожалуйста, Вы от своего имени, т.е. о своём прибытии говорите?