в любое время — jederzeit
в это время — in dieser Zeit, in diesem Augenblick
до сего времени — bisher
с того времени как... — seit...
за короткое время — in kurzer Zeit
в настоящее время — gegenwärtig; neuerdings
в назначенное время — zur festgesetzten Zeit
летнее время действует с апреля по сентябрь — die Sommerzeit gilt von April bis September