Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад
хотя постойте. Это в смысле действительно не хватает или в саркастическом смысле?
Перейти в Вопросы и ответы
Marika Montanariспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
только тебя не хватает
Переводы пользователей (2)
- 1.
you're the only thing missing
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
last thing I (we) need is you
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en0
Обсуждение (8)
Marika Montanariдобавил комментарий 7 лет назад
Действительно)
Руслан Заславскийдобавил комментарий 7 лет назад
если действительно не хватает, то будет "the only thing I (we need) is you"
Marika Montanariдобавил комментарий 7 лет назад
Спасибо большое!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
THE last thing I/we need is you
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
If you're on vacation and you wish your friend was with you, you say "Thailand is beautiful and we're having a great time - the only thing missing is you."
Marika Montanariдобавил комментарий 7 лет назад
Спасибо за помощь!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад
👍🏼