avere un debole
Чувствовать влечение
как будто бы не я подросток, а она": comme ce n'est pas moi qui est l'adolescente, mais elle?
Comme si l'adolescente ce n'était pas moi, mais elle
indebolita
Ослабленная
So do you mean it's your favourite country? The country you want to live in. Or is it just a whim? Tell me the truth!
Tu entends par là que c'est ton pays préféré ? Le pays dans lequel tu veux vivre ? Ou ce n'est qu'en caprice ? Dis-moi la vérité !
ну как хочешь
C'est comme tu veux
приятно было познакомиться
È stato un piacere conoscerti/conoscerla
все это очень странно...сначала ты говоришь у тебя каникулы с сыном в Италии, потом летишь в Киев
Tutto questo è molto strano... All'inizio mi dici che vai in vacanza in Italia con tuo figlio, poi parti per Kiev
всеведение
onniscienza
piccettato
Это не итальянский, а диалект. Есть контекст?
желаю вам хорошего дня и легкой рабочей недели
Le/vi auguro una buona giornata e una settimana lavorativa leggera