Artyom Lugovoyadded a comment 7 years ago
Спасибо большое! А что означает "en" в "qu'en"?
Go to Questions & Answers
Artyom Lugovoyasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-fr)
So do you mean it's your favourite country? The country you want to live in. Or is it just a whim? Tell me the truth!
User translations (1)
- 1.
Tu entends par là que c'est ton pays préféré ? Le pays dans lequel tu veux vivre ? Ou ce n'est qu'en caprice ? Dis-moi la vérité !
translation added by Marika Montanari2
Discussion (6)
Artyom Lugovoyadded a comment 7 years ago
Ещё я хотел, чтобы не осталось без внимания ‘so’.
Marika Montanariadded a comment 7 years ago
Прости, правильная форма это - qu'un
Marika Montanariadded a comment 7 years ago
Тогда можно добавить donc: "Tu entends donc par là que... ?")
Artyom Lugovoyadded a comment 7 years ago
Спасибо, Marika! ;)
Marika Montanariadded a comment 7 years ago
Ничего))