Trisagion
Трисвятое
train
трен ([рэ], устар.) — шлейф у женского платья
Прежде всего, ты должен иметь своё мнение. Не копируй привычки других — это уродует твою душу, ты становишься копией, неудачной копией.
First of all, you should have your own opinion. Don't imitate the way how people act because that damages your soul, you become a copy, but that copy isn't good.
будьте собой
be yourself
рисинка
a grain of rice
single grain of rice
Ты не любишь меня?
Do you not like me?
Don't you like me?
Комментарий переводчика
если речь не о любви в настоящем смысле
Ты не любишь меня?
You don't love me (any more), do you?
Комментарий переводчика
‘Any more’ if you were loved before which is more common, but then the Russian variant should contain "больше" to be exact.
оберег
amulet
eating disorders
пищевые расстройства (расстройства пищевого поведения)
mental illnesses
психические заболевания