«Прежде ты должен иметь своё мнение ,не копируй привычки других ,это уродует твою душу ,ты становишься копией ,неудачной копией» / Lingvo Live

Olhfht Ndfndgспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Прежде ты должен иметь своё мнение ,не копируй привычки других ,это уродует твою душу ,ты становишься копией ,неудачной копией

1.
Прежде всего, ты должен иметь своё мнение. Не копируй привычки других — это уродует твою душу, ты становишься копией, неудачной копией.
Отредактирован
First of all, you should have your own opinion. Don't imitate the way how people act because that damages your soul, you become a copy, but that copy isn't good.
Перевод добавил Artyom Lugovoy
2
2.
In the first place you should have your own opinion, don't copy other people's habits, it cripples your soul, you become a copy, a fake.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
First you should be on your own way, do not copy habits of others, it cripples your soul, you become a copy, failed copy...
Перевод добавил Aidar Valimkhametov
1
4.
Прежде всего ты должен иметь своё мнение, и не копировать привычки других - это уродует твою душу, ты становишься копией, неудачной копией.
Отредактирован
First you should have your own opinion and not copy someones' habits because it breaks your soul, and you come to be a copy, a bad copy of anybody.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0