«катались на велосипеде по острову» / Lingvo Live

Anastasiya Kuznetsovaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

катались на велосипеде по острову

1.
went biking around the island
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
rode bycicles around the island
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2
3.
(we) cycled around the island
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
4.
rode a bicycle on the island
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро ru-en
1

Anastasiya Kuznetsovaдобавил комментарий 7 years ago

Thanks)

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

На одном весосипеде? На тандеме / веломобиле?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Всяко в жизни бывает. А Вы в детстве по трое на одном велике не катались?

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

Дак то же в детстве. И не на острове.
http://www.torontoisland.com/bike_rental.php - слева на фото