Alex Hrypunдобавил комментарий 7 years ago
у 'take off the shelf' есть два устоявшихся значения: 1. снять с продажи 2. взять готовое решение.
Перейти в Вопросы и ответы
Valery Valeryспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
взять с полки
Переводы пользователей (4)
- 1.
to take down from the shelf
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en2 - 2.
take from the shelf
Перевод добавил Alex HrypunБронза ru-en1 - 3.
take off the shelf
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 4.
to get off the shelf
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en0
Обсуждение (4)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
take down from the shelf
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Значит надо в словарь добавить) ?
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
👍