Перейти в Вопросы и ответы
ирина пимоненкоспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
you rise me up
Переводы пользователей (3)
- 1.
ты меня поднимаешь (буквально)
ты поднимаешь мой дух (по смыслу песни)
Комментарий переводчика
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2 - 2.1
- 3.
Ты даёшь мне силы подняться.
Перевод добавил Drama Queen1