«найди цель - ресурсы найдутся» / Lingvo Live

Екатерина Ротковаспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

найди цель - ресурсы найдутся

1.
Set the goal, the means will come.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
2.
Find the objective/idea first, resources will follow
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
3
3.
Найди цель, ресурсы найдутся.
Отредактирован
Find the goal, the resources will be found.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Это слова М. Ганди. Прошерстила кучу цитат, но так и не нашла в оригинале.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Татьяна, в оригинале на хинди :)

Alexandra Sizovaдобавила комментарий 7 years ago

про will follow - очень классно! Я сама долго вспоминала, и не вспомнила.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Да, Елена, я имела в виду не оригинал, конечно, а набор обшеизвестных его цитат, переведённых на английский)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Мне тоже follow понравилось.)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

come тоже хорошо)