«Нельзя есть слишком много мёда, из-за присутствия большого количества натурального сахара в нём.» / Lingvo Live

Наталия Ф.спросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Нельзя есть слишком много мёда, из-за присутствия большого количества натурального сахара в нём.

1.
Honey should be eaten in moderation due to the fact that its naturally high in sugar.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
You/one shouldn't eat too much honey because of the high sugar content.
Комментарий переводчика
А что, искусственный сахар был бы лучше?
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1
3.
It's unhealthy to eat too much honey because it contains much natural sugar
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1

Наталия Ф.добавила комментарий 7 years ago

Спасибо за ваши переводы!
И нет, конечно, сахар хуже чем мёд, но это предложение не про сахар.