«со ссылкой» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ирина Иринаспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

со ссылкой

Переводы пользователей (5)

1.
mit der Deportation
Комментарий переводчика
в смысле "депортировать, высылать, перемещать людей"
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
2.
Bezug nehmend
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
3.
unter Berufung auf
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
4.
mit Verweis auf
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0
5.
mit Bezug auf
Комментарий переводчика
ссылка =дать ссылку на источник информации и тп.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
0

Обсуждение (4)

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

"со ссылкой" - п.2-5 даны варианты со значением "давать ссылку на источник информации" и тп.
п.1 - ссылать, депортировать

Ирина Иринадобавил комментарий 7 years ago

Danke schön!!!

Irena Oдобавила комментарий 7 years ago

Bitteschön!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Bezug nehmend всё же больше "ссылаясь"

Поделиться с друзьями