about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Юлия Анненковаспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)

bewanged

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    те, у кого есть член

    Комментарий переводчика

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bewanged - "A word created by Homer Simpson for those of the male gender. I.e. those with wangs."

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wang - Penis, see dong, schlong, dork, johnson, cock, prick, dick

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    ванговать, выть вангой на время

    Перевод добавил Kuzyaka _
    0

Обсуждение (14)

grumblerдобавил комментарий 7 лет назад

Ну, Кузьма, вы и загнули...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

You mean Russian doesn't have a word for this already??? 😂 Do you need me to make one up for you?

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

😂😂😂Походу, здесь без тебя никак, Улий!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

хахаха, ну, как насчёт "воох*енный"

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Есть более идиоматичное, как мне кажется, но уже очень поздно. Может, кто-то предложит что-нибудь крутое)

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

(with highly posh British accent) Oh dear Lord! How jolly rude of you, ladies and gentlemen! One should say "well endowed", thank you very much!

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

😁

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

Oh, but this doesn't mean well endowed. It just means that you have one regardless of the dimensions. 😜

Holy Molyдобавила комментарий 7 лет назад

Oh, alrighty then 😁

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

Размер не имеет значение... Ну, раз все молчат... Придётся всё-таки признать, что одного слова нет. ( Остаётся либо как у грамблера (вариант: с членом, с хозяйством, с причиндалами), либо "мужского пола.( А то, что я имела в виду, похоже иного толка. В последнее время всё чаще приходится слышать яйцами" в разных по форме, но схожих по посылу контекстах. "Он мужик с яйцами" говорят о мужчине с ярко выраженным мужским началом, волевом и целеустремлённом. тебя есть яйца, в конце-то концов!" - способ подбодрить колеблющегося представителя сильного пола, подтолкнуть к решительным действиям.)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

значения...

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

We also say "you have balls", but we say that to women too.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 лет назад

У нас про женщину с мужским характером говорят "баба с яйцами". ) Я смотрела в интернете, и мне показалось, что это пошло как раз из англоязычной культуры. Очень много ссылок на высказывания известных людей с этим ключевым словом. )

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 лет назад

👍🏼

Поделиться с друзьями