«da keine Rücksicht auf etwaiges Wartungspersonal im Arbeitsbereich genommen werden muss» / Lingvo Live

Alice Myersспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (de-ru)

da keine Rücksicht auf etwaiges Wartungspersonal im Arbeitsbereich genommen werden muss

1.
так как не нужно учитывать (=принимать во внимание) возможный технический персонал (=обслуживающий персонал) в рабочей зоне
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
1
2.
потому что нет необходимости считаться с возможным (=каким бы то ни было ) обслуживающим персоналом в рабочей зоне
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0
3.
так как не следует церемониться с какими-либо представителями обслуживающего персонала в рабочей зоне (на рабочем месте)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0