Перейти в Вопросы и ответы
Дарья Кутуковаспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
carbon-neutral bottled water company
Переводы пользователей (2)
- 1.
углерод(но)-нейтральная компания по производству бытылированной воды
Комментарий переводчика
Углерод выбрасывает (прямо или косвенно) практически любая компания.
carbon-neutral означает, что компания каким-то образом компенсирует выбросы, например, сажая леса, забирающие СО2 из атмосферы
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
компания бутилированной воды с нулевым уровнем выбросов углерода
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru0