«боюсь это будет нелегко» / Lingvo Live

Семён Семёновспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

боюсь это будет нелегко

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Grumbler, your comma in English changes the meaning completely. Your version means: Мне страшно... это будет нелегко. Кстати, без I'M не звучит.

grumblerдобавил комментарий 7 years ago

thanks, I'll edit it

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

👍🏼