«She's dry-humping him on a hospital bed.» / Lingvo Live

Александр Сидоровспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

She's dry-humping him on a hospital bed.

She's dry-humping him on a hospital bed. Hunping понятно, почему dry?

Tatiana Melihovaдобавил комментарий 7 years ago

= dry fuck

Переводы в словарях Lingvo

The year before her death she exhibited in her first and only show in Mexico, and the main exhibit there was she herself lying on a hospital bed.За год до ее смерти состоялась ее первая и единственная персональная выставка в Мексике, где главным экспонатом была она...

We managed to do it on a five-day expedition.Мы сделали это: 5 дней экспедиции

that's exactly the way I've imagined it! on a spring day wearing a cool dress, flying in the playful wind, I'm riding a bike with an armful of croissants and passing by some colorful houses.Я так и представляла, как в весенний день я еду на велосипеде в развеивающем ветром легком платье мимо красочных домиков...

be handed to them on a plateБыть поданным им на блюдечке с голубой каемочкой

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on a daily basisЕжедневно (на ежедневной основе)