«information and instructions pass from one side of the brain to the other through the corpus callosum -about 200million nerve fibres» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Natalya Savelyevaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

information and instructions pass from one side of the brain to the other through the corpus callosum -about 200million nerve fibres

Переводы пользователей (2)

1.
информация и инструкции/команды передаются с одной стороны мозга на другую через мозолистое тело - примерно 200 миллионов нервных волокон
Комментарий переводчика
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мозолистое_тело
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
Информация и задания проходят из одного полушария головного мозга в другое через сплетение нервных волокон - около 200 миллионов нервных волокон
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

live up to one's side OF THE BARGAINвыполнить свою часть договоренностей

The dilatometer consists of a stainless steel blade 96 mm wide and 15 mm thick with a sharp edge containing a stainless steel membrane centered and flush with one side of the blade.Плоский дилатометр Маркетти состоит из стальной заостренной лопатки шириной 96мм и толщиной 15 мм, на одной из ее сторон...

Put this on one side of the scale and that on the other side.Поставь на одну чашу весов эту а на другую чашу ту.

to run from one side of the room to the otherноситься из угла в угол

other side of the coinоборотная (другая) сторона медали, отрицательная сторона дела

be on the side of the angelsбыть высоконравственным человеком, вести добродетельную жизнь

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Искать в словарях