Не мог бы ты привести все
предложение? Мне как раз интересно, откуда раздался этот звук... что его произвело. Дело в том что словосочетание buckle of noise мне совсем неизвестно.

Да, конечно! She has sensed a shift in the weather. There is another gust of wind, a buckle of noise in the air, and the tall cypresses sway.

Ok, here's the thing... Do you know the noise a hand saw makes when you're cutting something and it bends? Or when you swing it in the air and the blade bends back and forth? We call that BUCKLING. The author here is describing the sound of the tall trees BUCKLING in the wind.

Большое спасибо, Uly! 😊 Я понял.

Всегда пожалуйста

Ребята, пила может жужжать, звенеть и петь. Она жужжит (как жук) и поёт (как Монсерат Кабалье) - это когда ею пилят. А вот когда она выгибается туда-сюда, наверное, она звенит, хоть и не колокольчик. Как Вы думаете, подходящее название для этого звука? Мне самой любопытно)

При работе пилой или просто при проведении по её полотну любым металлическим предметом издается оригинальный завывающий звук, который модифицируется сгибанием полотна. Благодаря ему пила используется в русских народных оркестрах, как нестандартный музыкальный инструмент. (* материал Wiki)

То есть, она ВОЕТ)

Я могу только предположить это. ✋️

Всё верно, я думаю)

Татьяна, возможно вы знаете значение слова 'хут' в данном примере - https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/953638

Нет, Рустам, к сожалению, не знаю. Гугл тоже. Выдаёт немецкого футболиста)

Жаль... Спасибо 😊 вам за внимание.

Не за что)

Только деревья не могут ни жужжать, ни петь, ни звенеть. Обычно говорят: ШЕЛЕСТ деревьев, а на сильном ветру СТОН деревьев.

Ещё общий звук у деревьев и металла ТРЕСК. Послушала в интернете звук гнущегося металла, так он правда трещит.
https://wav-library.net/metall-izgibaetsya-i-gnetsya-zvuk-mp3#playblock