«This new program making the caring family doctor responsible for monitoring of the screening results and for referral of patients to specialists.» / Lingvo Live

Last Martianспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

This new program making the caring family doctor responsible for monitoring of the screening results and for referral of patients to specialists.

1.
Эта новая программа, предполагающая ответственность социального семейного врача за контроль результатов обследования пациентов и за направление пациентов к специалистам.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

caring family doctorсоциальный семейный врач (оказывающий бесплатную медицинскую помощь)

I need the actual glass, not one of those things you stick on the surface of the screen - I need to replace the the glass.мне нужно стекло не то которое поверх экрана наклеивается, а замена экранного стекла

use this key on your keyboard to move the cursor to the top of the screenпереведи курсор в верхнюю часть экрана, пользуясь вот этой клавишей на клавиатуре

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге