«time to be alive» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Liliya Sokolovaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

time to be alive

Переводы пользователей (2)

1.
время, чтобы жить
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
время действовать (время "шевелить плавниками")
время проявить себя / заявить о себе
Комментарий переводчика
время "шевелить плавниками"
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to specify the exact time (to be there by)уточнить точное время прибыть

it is two hours left for me to be aliveмне осталось жить 2 часа

to mark time / to be on treadmillтоптаться на месте

Most people are so ungreatful to be alive. But not you, not anymoreБольшинство людей такие неблагодарные за то, что живут (остались живы). Но к тебе это не относится, уже нет.

Human was born to be aliveЧеловек рожден быть свободным

such relationships require a lot of time to be spent on establishing stronger bondsтакие отношения требуют требы большого количества времени потраченного в целях достижения более тесной связи

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть

Искать в словарях