«я хочу поменять белье в моей комнате» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Irina Pulkinaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

я хочу поменять белье в моей комнате

Переводы пользователей (2)

1.
I want to change the sheets on my bed.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
2.
I want to change the bed linen in my room.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро ru-en
1

Обсуждение (3)

Галина Палагутадобавил комментарий 7 years ago

Улий, а почему только the sheets? Есть же еще пододеяльник и наволочка, а не только простыня.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

We say "change the sheets" when we mean change everything around, like after a guest leaves. You can also say "change the bedclothes" if you're afraid they'll forget about the pillowcases :)

Галина Палагутадобавил комментарий 7 years ago

ok :)

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями