Ага, по географии и информатике.
Егэ уже завтра
Переводы пользователей (2)
- 1.
The EGE is tomorrow.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
ЕГЭ уже завтра
Отредактирован1. The Unified State Exam (the EGE) is going to be tomorrow already.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2
Обсуждение (11)
Информатику сдаю
Break your leg! Ни пуха, ни пера, Роман!
Спасибо вам большое)
✌
У меня неправильно, Ули?
Правильно, только немного, не знаю... длинно.
Ага, спасибо. Рассматривала такой как у тебя вариант, мне он показался слишком коротким.))
hahaha
I imagine the context of someone looking into their agenda and realizing that the event is only one day away (!). In this case we would say: The event is TOMORROW! (Stressing the word tomorrow, and alternatively using a questioning intonation, as if questioning themselves in disbelief) By using the stress, we don't need all the extra words and the situation speaks for itself.
Когда человек говорит: "ЕГЭ уже завтра", в первую очередь это тревога за результат (anxiety). Вряд ли кто-то мог забыть о предстоящем экзамене. А какая ситуация должна соответствовать моему варианту?