«The intersection of the plane with the sphere forms a region of one lower dimension» / Lingvo Live

Анечка Евдуноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The intersection of the plane with the sphere forms a region of one lower dimension

1.
Пересечение плоскости со сферой образует область на одну размерность меньше
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
Сечение сферы плоскостью имеет размерность на единицу меньше.
Пересечение плоскости со сферой образует область на одну размерность меньше, чем у сферы.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2
3.
Пересечение плоскости со сферой образует область одной меньшей размерности.
Пересечение плоскости со сферой образует область на одну размерность меньше
Перевод добавил Wixard Pandora
1
4.
Пересечение плоскости со сферой образует область на одну размерность меньше.
Перевод добавил Wixard Pandora
1

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

мне мой первый перевод не нравится
плоскость и сфера имеют разные размерности
сечение имеет размерность меньше, чем у СФЕРЫ

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Хотя, английский текст такой же некорректный