«Cobra spreads the skin at its neck when it is alarmed» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Тамик Мамедовспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Cobra spreads the skin at its neck when it is alarmed

Переводы пользователей (3)

1.
Когда кобра встревожена, кожные складки на её шее расправляются.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
Кобра, когда угожает, раздигает (/раздувает?) кожу в районе шеи
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
3.
Кобра раздувает складки шеи, распластывая их, когда встревожена (чем-то, кем-то).
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

` ALдобавил комментарий 8 лет назад

Кобра, когда угожает, раздигает (/раздувает?) кожу в районе шеи

to be alarmed - быть встревоженным
to threaten - угрожать

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

when it was launchedкогда был запущен

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

When she was a child she could go to London with her parents for free.когда она была ребенком, она могла поехать в Лондон с родителями бесплатно

a month ago, on a day when it was absolutely pouring rain...i got home at around midnight after finishing a night shiftМесяц назад, в день, когда лил проливной дождь... Я пришел домой примерно около полуночи после окончания ночной смены.

when he was asleep, the criminal escapedкогда он спал, преступник сбежал

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

Искать в словарях