«Непременно посетите Британский музей, когда будете в Лондоне.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Sherkhon Davlatovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Непременно посетите Британский музей, когда будете в Лондоне.

Переводы пользователей (3)

1.
When in London, visit the British Museum without fail.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
Should visit British museum, when you will be in London
Перевод добавил Wixard Pandora
0
3.
Be sure to visit the British Museum when you are in London.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

Wixard Pandoraдобавил комментарий 8 years ago

Здесь Future Simple, а не Present Simple. По этому не you are, а will be =)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Pandora Pandora, после when будущее не употребляется, это грубая ошибка. И подлежащее в предложении должно быть. Удалите свой перевод, он абсолютно неверен.

Sherkhon Davlatovдобавил комментарий 8 years ago

Do visit the british museum when you be in London .

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (3)

Поделиться с друзьями