Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago
Damn, with THE unit
Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
смотреть кому-либо в рот
(т.е. слушать очень внимательно)
Переводы пользователей (1)
- 1.
to hang on one's every word
пример
And they hang on every word, / Scared to lose a minute; / Good to have a wag like him / Serving with a unit
Перевод примера
Балагуру смотрят в рот, / Слово ловят жадно. / Хорошо, когда кто врёт/ Весело и складно.
Комментарий переводчика
А. Твардовский. Поэма "Василий Тёркин". Автор перевода неизвестен.
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en1
Обсуждение (1)